IPB Style© Fisana

Jump to content



Please donate to gain access to The Bedlam, an ad-free version of the board and more!


Photo

Tychozorente lyrics


  • Please log in to reply
20 replies to this topic

#1 Mataxia

Mataxia

    Unhydriate

  • Party Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6868 posts
  • Joined 27-April 05
  • Gender:Male
  • Location:Michigan
  • Twitter

Posted 25 September 2010 - 11:01 AM

Figured I would take a stab at transcribing them for now. You are welcome to contribute/correct errors and I will keep this first post updated. I know a bit of Spanish but it'll probably be easier for someone who can speak it fluently to just transcribe the rest of the songs (thanks to younggolfjedi for La Paradoja Divina and Contra Suspiros). Cathy said that the physical release probably won't include lyrics but she said that about Ciencia too so who knows.

Los Siete Sermónes a los Muertos (The Seven Sermons of the Dead)
I walked away from you
covering bruises with love
I don't have a home
keeping promises alive

I'll stay here

I am ?
I don't want to go through this again
the clocks will tick
it's almost time for dinner

I'll stay here

take me down to see the river crossing
take me back to see the road I'm walking

I'll stay here

Polaridad (Polarity)
lo que es no será
frases tan comunes, pero tan llenas de verdad
cada quien, cada cual
entre las cenizas ave fénix renacerá.

mi destino
está escrito… aquí.

el amor puede más
pájaro en mano
juntos ver a otros volar.

no hay mal que por bien no venga, siempre
el cariño se entrega ciegamente.

de mis manos salió un río
agua turbia tiene frío.

mi destino
está escrito
mi destino
está escrito

La Paradoja Divina (The Divine Paradox)
amor,
amor, cantame algo,
hazme dormir,
espántame con tus cuentos de infierno
que los pecadores obligan vivir
amor dame la mano
y pon la otra en tu pecho
y pon la otra en tu pecho
quitame las muelas
y regalame tus riñónes
regalame tus riñónes, amor

amor que me canta
amor que me hace dormir
amor que me espánta con los cuentos de infierno
que los pecadores obligan vivir
dame la mano y pon la otra en tu pecho
quitame las muelas y regalame tus riñónes
amor

amor con que la sangre desbandese
amor de la sangre
la sangre aqua de tu ser
hazme despertar
hazme despertar como miedo de perderte
hazme despertar
como miedo de perderte, amor

cantame algo,
hazme dormir,
espántame con cuentos de infierno
que los pecadores obligan vivir, amor
dame la mano y pon la otra en tu pecho
quitame las muelas y regalame tus riñónes
amor con que la sangre desbandese
amor de la sangre
aqua de mi ser
hazme despertar
como miedo de perderte
amor
cantame algo
hazme dormir
espántame con tus cuentos
el infrierno que los pecadores obligan vivir

Contra Suspiros (Against Sighs)
dame la mano y la otra en pecho
quitame las muelas
regalame tus riñónes
amor con que la sangre desbandese
aqua de tu ser hazme despertar
como miedo de perderte
amor
amor que me dan consciencia
que me llena
con el rus el amor
amor
que illumina mi consciensa
te pide te me cantes algo, por favor
amor
illumina mi consciencia
cantame algo
hazme dormir,
espántame con cuentos de infierno
que los pecadores obligan vivir
dame la mano y la otra en pecho
quitame las muelas
regalame tus riñónes
que con la sangre desbandese
amor de la sangre
aqua de tu ser
hazme despertar
como miedo de perderte
illumina mi consciencia
llename
llename de los
llename del amor
traigo de me cantes algo, por favor
amor
amo me
amo me
amo me
regalame tus dientes
y yo, todo mi piel
quitame las muelas
regalame tus riñónes
regalame tus dientes
y yo, todo mi piel
illumina mi consciencia, amor
llename del amor
hazme dormir,
espántame con cuentos de infierno
que los pecadores obligan vivir
dame la mano y la otra en tu pecho
quitame las muelas
regalame tus riñónes
dame tu sangre
la sangre que desbandese
aqua de tu ser
hazme despertar
como miedo de perderte
illumina mi consciencia
llename de luce
traigo de me cuentas algo, por favor
que me hagen dormir
regalame tus dientes
y yo, traigo todo mi piel
todo se dar de ti
y mio tabien
amor

El Todo (Everything)
esto no lo vi venir
solamente te segui
las razones dejaron de existir
consecuncia de decidir

uno mas que cayo en la calma del mar
el color de tu voz solo trae soledad

el amor es fragil sin dolor
el amor es falso sin dolor

la partida del honor
deja rastros de ilusion
mis cabellos teñidos de credito
te llevaste mi sudor

uno mas que cayo en la paz de mar
el color de creer solo trae soledad

el amor es fragil sin dolor
el amor es falso sin dolor

Piedras y Ansiedad (Stones and Anxiety)
?
waiting around for somebody to fill the cracks
there are always things to say
I wonder when the ripples caused will turn and come my way

you were there to see me falling
I wasn't strong enough to bear
when you walk into the open
open ?

I don't know what will become of me
pointed arrows to the ones who speak
what will be the word that they will let me keep

you were there to see me falling
I wasn't strong enough to care
when you walk into the open
look for the swallows in the air

El Ritual Como Fin en si Mismo (The Ritual As an End to Itself (?))
antes de escapar a esta unica situacion
he tratado de eliminar el ciclo... los ciclos
lo que no es la verdad, lo que no es el amor...
no es lo justo... no es el amor... o lo bueno

antes de poder apreciar esta ciclica situacion
no puedo terminar la busqueda
la busqueda que arde en los ojos del vacio
en tus ojos, en mis ojos
que pasa en los labios del muerto
y como las manos, que es su personalidad
describe la vida de otro, y sus huellas... cada decision

dame amor, verdad y todo lo bueno
para vivir en esta calle que es el olvido, y no ser olvidado

Consecuencias (Consequences)
tienes que saber estar solo y ser olvidado
para vivir en esta calle enorme que es el olvido, y no se olvidado

solos... lo dicen todos estamos solos
solos... estamos solos
solos en este mundo
morimos solos... como el dios que nos creo
solo... tan solo como el miedo
el miedo de la muerte... de la verdad... y todo lo que es bueno

asi que antes de poder escapar a esta unica situacion
tengo que eliminar el ciclo... los ciclos...
lo que no es la verdad, no es el amor, y no es lo justo o lo bueno

y antes de apreciar esta ciclica situacion no puedo terminar esta busqueda
la busqueda que arde en los ojos del vacio
lo que pasa en los labios del muerto
como las manos que con su personalidad describen la vida de un hombre

#2 danielj

danielj

    Miranda

  • Members
  • PipPip
  • 423 posts
  • Joined 08-November 09

Posted 25 September 2010 - 12:18 PM

Los Siete Sermónes a los Muertos (The Seven Sermons of the Dead)
I walked away from you
covering bruises with love?
I don't have a home
keeping promises alive

I'll stay here

I am ?
I don't want to go through this again
the clocks will tick
it's almost time for dinner

I'll stay here

take me down to see the river crossing
take me back to see the road I'm walking

I'll stay here


Probably wrong, but fuck it.

#3 MSpatalatanj

MSpatalatanj

    Streben nach dem Unendlichen

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8493 posts
  • Joined 09-March 09
  • Location:Macedonia,Skopje

Posted 25 September 2010 - 12:49 PM

i think its los pecadores instead of los espectadores... i did a full translation of La Paradoja Divina and Contra Suspiros days ago and its in the Tychozorente thread but no one ever noticed it...

#4 Dandelion

Dandelion

    nope

  • Party Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13839 posts
  • Joined 26-April 08
  • Gender:Male
  • Location:Buenos Aires, Argentina

Posted 25 September 2010 - 06:19 PM

El ritual como fin en si mismo

Antes de escapar a esta unica situacion
he tratado de eliminar el ciclo... los ciclos
Lo que no es la verdad, lo que no es el amor...
no es lo justo... no es el amor... o lo bueno

Antes de poder apreciar esta ciclica situacion
no puedo terminar la busqueda
la busqueda que arde en los ojos del vacio
En tus ojos, en mis ojos
que pasa en los labios del muerto
y como las manos, que es su personalidad
describe la vida de otro, y sus huellas... cada decision

Dame amor, verdad y todo lo bueno
para vivir en esta calle que es el olvido, y no ser olvidado


Consecuencias

Tienes que saber estar solo y ser olvidado
para vivir en esta calle enorme que es el olvido, y no se olvidado

Solos... lo dicen todos estamos solos
Solos... estamos solos
Solos en este mundo
Morimos solos... como el dios que nos creo
Solo... tan solo como el miedo
El miedo de la muerte... de la verdad... y todo lo que es bueno

Asi que antes de poder escapar a esta unica situacion
tengo que eliminar el ciclo... los ciclos...
Lo que no es la verdad, no es el amor, y no es lo justo o lo bueno

Y antes de apreciar esta ciclica situacion no puedo terminar esta busqueda
La busqueda que arde en los ojos del vacio
Lo que pasa en los labios del muerto
Como las manos que con su personalidad describen la vida de un hombre

#5 longcat

longcat

    Eunuch Provocateur

  • Members
  • 43 posts
  • Joined 30-July 10

Posted 25 September 2010 - 07:02 PM

El Todo anybody?

#6 Mataxia

Mataxia

    Unhydriate

  • Party Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6868 posts
  • Joined 27-April 05
  • Gender:Male
  • Location:Michigan
  • Twitter

Posted 25 September 2010 - 08:07 PM

i think its los pecadores instead of los espectadores... i did a full translation of La Paradoja Divina and Contra Suspiros days ago and its in the Tychozorente thread but no one ever noticed it...

I noticed it, thanks for that.

#7 Mataxia

Mataxia

    Unhydriate

  • Party Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6868 posts
  • Joined 27-April 05
  • Gender:Male
  • Location:Michigan
  • Twitter

Posted 25 September 2010 - 08:49 PM

Los Siete Sermónes a los Muertos (The Seven Sermons of the Dead)
I walked away from you
covering bruises with love?
I don't have a home
keeping promises alive

I'll stay here

I am ?
I don't want to go through this again
the clocks will tick
it's almost time for dinner

I'll stay here

take me down to see the river crossing
take me back to see the road I'm walking

I'll stay here


Probably wrong, but fuck it.

Sounds good for the most part, I updated the first post. It's hard to tell for some parts because she pronounces consonants extremely lightly.

#8 Dandelion

Dandelion

    nope

  • Party Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13839 posts
  • Joined 26-April 08
  • Gender:Male
  • Location:Buenos Aires, Argentina

Posted 25 September 2010 - 10:54 PM

El Todo

Esto no lo vi venir
solamente te segui
las razones dejaron de existir
consecuncia de decidir

Uno mas que cayo en la calma del mar
el color de tu voz solo trae soledad

El amor es fragil sin dolor
El amor es falso sin dolor

La partida del honor
deja rastros de ilusion
mis cabellos teñidos de credito
te llevaste mi sudor

Uno mas que cayo en la paz de mar
el color de creer solo trae soledad

El amor es fragil sin dolor
El amor es falso sin dolor

#9 kaleidoscopes

kaleidoscopes

    Televator

  • Members
  • Pip
  • 151 posts
  • Joined 07-July 09
  • Location:México

Posted 26 September 2010 - 06:27 AM

Polaridad

Lo que es no será
frases tan comunes, pero tan llenas de verdad
Cada quien, cada cual
entre las cenizas ave fénix renacerá.

Mi destino
está escrito… aquí.

El amor puede más
pájaro en mano
juntos ver a otros volar.

No hay mal que por bien no venga, siempre
el cariño se entrega ciegamente.

De mis manos salió un río
Agua turbia tiene frío.

Mi destino
está escrito
Mi destino
está escrito.

#10 manson1551

manson1551

    Miranda

  • Members
  • PipPip
  • 329 posts
  • Joined 09-July 08

Posted 26 September 2010 - 02:14 PM

Contra Suspiros (Against Sighs)


Dame la mano y la otra en pecho
quítame las muelas
regálame tus riñones
amor con que la sangre resplandece
agua de tu ser
házme despertar
con el miedo de perderte

amor

amor que ilumina mi consciencia
que me llena...con la luz..del amor

amor

que ilumina mi consciencia
te ruego que me cantes algo, por favor

amor

ilumina mi consciencia
cántame algo
házme dormir,
espántame con cuentos del infierno
que los pecadores obligan a vivir
dame la mano y con la otra en el pecho

quítame las muelas
regálame tus riñones
que con la sangre...resplandece
amor de la sangre
agua de tu ser
házme despertar
con el miedo de perderte
ilumina mi consciencia

lléname
lléname de luz
lléname del amor
te ruego que me cantes algo, por favor

amor

ámame
ámame
ámame

regálame tus dientes
y yo, toda mi piel

quítame las muelas
regálame tus riñones
regálame tus dientes
y yo, toda mi piel
ilumina mi consciencia, amor
lléname de amor
házme dormir,
espántame con cuentos del infierno
que los pecadores obligan a vivir

dame la mano y la otra en tu pecho
quítame las muelas
regálame tus riñones
dame tu sangre
la sangre que resplandece
agua de tu ser
házme despertar
con el miedo de perderte

ilumina mi consciencia
lléname de luz
te ruego que me cuentes algo, por favor
que me haga dormir
regálame tus dientes
y yo, te ¿regalaré? toda mi piel
todo será tuyo
y mío también

amor


Hi. I've corrected many (many many hahaha) lyric's parts. I couldn' listen very well the final 'y yo, te ¿regalaré? toda mi piel'. I think he says 'te regalaré' (I'll give you) and sometime it seems like 'te regalé' (I gave you). Sorry but sometimes Omar's spanish pronuntation is awful (" El Monte T'ai " as a clear example). Well, i could say that my correction is the official lyric, :happy: :unsure: :ninja: :ninja: :ninja:

#11 manson1551

manson1551

    Miranda

  • Members
  • PipPip
  • 329 posts
  • Joined 09-July 08

Posted 26 September 2010 - 02:23 PM

El todo

Esto no lo vi venir
solamente te seguí
Las razones dejaron de existir
consecuencia de decidir

Uno más que cayó en la paz del mar
El color de tu voz sólo trae soledad

El amor es frágil sin dolor
El amor es falso sin dolor

La partida del honor
Deja rastros de ilusión
Mis cabellos teñidos de crédito
Te llevaste mi sudor

Uno más que cayó en la paz del mar
El color de creer sólo trae soledad

El amor es frágil sin dolor
El amor es falso sin dolor


I've corrected this lyric, ^^

#12 MSpatalatanj

MSpatalatanj

    Streben nach dem Unendlichen

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8493 posts
  • Joined 09-March 09
  • Location:Macedonia,Skopje

Posted 26 September 2010 - 03:09 PM

thanks guys... and manson i think it is "te regale" :)

#13 manson1551

manson1551

    Miranda

  • Members
  • PipPip
  • 329 posts
  • Joined 09-July 08

Posted 26 September 2010 - 03:37 PM

Yes, maybe it's 'te regale', but i'm from Spain, i know spanish, hahaha...and 'te regale' is incorrect. Regale is subjuntive form (subjuntive present )and in that context is incorrectely used.

You can say 'Regálame tus dientes y yo te regalO toda mi piel' o 'te regalaré (future form) toda mi piel', but 'te regale'...is incorrect (at least in that sentence). Sorry but if Omar says 'te regale', he's kicking and burning the dictionary

#14 foug

foug

    Eunuch Provocateur

  • Members
  • 12 posts
  • Joined 09-December 04

Posted 27 September 2010 - 06:28 AM

has anyone figured out the full lyrics for Piedras y Ansiedad?

#15 ramzizzle

ramzizzle

    Tremulant

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1916 posts
  • Joined 26-October 04
  • Location:san diego

Posted 27 September 2010 - 11:18 PM

how bout some translations?

#16 danielj

danielj

    Miranda

  • Members
  • PipPip
  • 423 posts
  • Joined 08-November 09

Posted 27 September 2010 - 11:58 PM

El Ritual Como Fin en si Mismo (The Ritual As an End to Itself (?))

..would seem to pertain to Omar's often repeated explanation for his creativity, perhaps?

#17 cicatrizesp

cicatrizesp

    Televator

  • Members
  • Pip
  • 247 posts
  • Joined 28-July 09

Posted 16 February 2011 - 07:33 AM

my apologies if they're already up, but can anyone direct me? translations included, of course... thank you!

#18 foug

foug

    Eunuch Provocateur

  • Members
  • 12 posts
  • Joined 09-December 04

Posted 16 February 2011 - 07:49 AM

yea i'd like lyrics for El Todo

#19 Joshipalooza

Joshipalooza

    Simulacrum

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 945 posts
  • Joined 09-February 10
  • Gender:Male
  • Location:Ecuador
  • Twitter

Posted 17 February 2011 - 02:02 AM

Eh, i don't know if there's already a thread for this but there you go:

El Todo:

Esto no lo vi venir
simplemente te segui
las razones dejaron de existir
consecuencia de decidir

Uno mas que cayo en la paz de el mar
el color de tu voz solo trae soledad

El amor es fragil sin dolor
el amor es falso sin dolor
el amor es fragil sin dolor

La partida del honor
deja rasgos de ilusion
mis cabellos teñidos de credito
te llevaste mi sudor

Uno mas que cayo en la paz de el mar
el color de creer solo trae soledad

El amor es fragil sin dolor
el amor es falso sin dolor
el amor es fragil sin dolor

#20 Dandelion

Dandelion

    nope

  • Party Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13839 posts
  • Joined 26-April 08
  • Gender:Male
  • Location:Buenos Aires, Argentina

Posted 17 February 2011 - 03:32 AM

my apologies if they're already up, but can anyone direct me? translations included, of course... thank you!

Threads merged, a helpful tip for the future, use the search function and use the option "search titles only", it's the easiest way to find a topic

I'm also adding links to these lyrics threads here http://forum.thecoma...howtopic=121630




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users