IPB Style© Fisana

Jump to content



Please donate to gain access to The Bedlam, an ad-free version of the board and more!


Photo

Un Escorpión Perfumado/El Bien y Mal Nos Une Lyrics


  • Please log in to reply
49 replies to this topic

#1 Mataxia

Mataxia

    Unhydriate

  • Party Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6862 posts
  • Joined 27-April 05
  • Gender:Male
  • Location:Michigan
  • Twitter

Posted 28 December 2010 - 08:09 AM

Here's what I've compiled so far of transcriptions and changes by myself, Dandelion, The Soothsayer, and Stealthneo over in the main UEP thread. Feel free to fill in blanks or make corrections and I will keep this post updated as much as possible. Also, once we finish getting the best transcriptions possible (hopefully we'll be able to get everything), feel free to post translations.

 

Un Escorpión Perfumado

Estrangular el Extranjero

pedimos una destruccion
no me de cautela a tu voz
buitre indominable entre dos
perdimos el riesgo, pero el no

con tiempo tu tiempo me pudre
vivir sin conflicto a regala
lo arruinara

tanto fuego dice no te advierto
la duda explica todo, que se te olvido por algo

los enfermos conocen esa verdad que tu
aprecias solo en perder
enigma despotico que enmende la tierra
y mi fuero sin un logro

tanto fuego dice no te advierto
la duda explica todo, que se te olvido por algo
extra�ar el asco morbido del frio invierno
un cuarto de escorpiones valdran el perverso encanto

lo que el - entre dos
que inspira todo a maldicion
brazos que mueren por adentro
el fraude que es tu fe no te hara feliz
-


¿Que Dice Pessoa?

deseo de ser humano
y que se acuerden de mi
deseo ser amado
para no sufrir

quiero escapar esas leyes
sagradas que no dicen
estamos solo en el mundo
como el dios de ayer

si el alma se olvida al hijo
que sali� de ella y muri�
que sepa tomar el trauma
o de acordarse de mi

las huellas de mi camino te juzgaran
si intento escapar de ellas me encontraras

con las frecuencias que no me viste
en mi odio que te apa��
este mundo sin nombre que sigues
no tendria el minimo valor

si el alma se olvida al hijo
que sali� de ella y muri�
que sepa tomar el trauma
o de acordarse de mi


Agua Dulce de Pulpo

dicen que este dolor
pertenece a otro
vicio que es el dolor
dulce due�o de todos

y el color que he perdido
llename de el ni�o
que lame los ojos

tent�culos de fe
pudren conciencia sin querer

abismo inquieto por amor
- de donde nacio

la visto que desea todo
pero no hay mas

tent�culos de fe
pudren conciencia sin querer

cae del cielo otra vez
muerto por primera vez
�pa' que sirven las alas?

la visto que desea todo
pero no hay mas

tent�culos de fe
morde la lengua sin querer


¿Incesto o Pasión?

ya que naci de pudro
regale todo mi ser
ya soy el cuerpo la luz
me olvide lo que es querer

dicen que el amor es tan fr�o
que logra acariciar a los muertos
hecho que este amor nunca fue m�o
reg�lamelo, que ya se pudri�

eso negro es mi casa
sobra siempre la voz que calma mi quieta alma
la raz�n porque al mundo llegu�
es la raz�n porque al mundo llegu�

dicen que el amor es tan fr�o
que logra acariciar a los muertos
hecho que este amor nunca fue m�o
reg�lamelo, que ya se pudri�

yo no te culpo de mis penas
pero te quemar� los pies
me dejo llevar por las manos
se por que soy por tu piel


Mensaje Imputente

el hueco que es amar
se llena de pura alegr�a
cuando se aprende a dar sin pedir nada

cortate las venas
y sigue a intentarlo
tal vez tu sangre no sera olvidada

odio en mi ser
los planetas se alinean por mi ser
libre del dios de ayer
libre de las manos del dios de ayer

no permiti� la decepci�n
algo por la luz que despierta
mi sol perdi la gran intencion
abandonar mi nuevo dios
siempre seguir esa voz, esa voz interior
fui lisiado por el mundo

las nubes se esconden
revelan la paz superior
brindan ese bosque
que en su gloria canta

yo soy el gran hijo
de aquel que llaman el se�or
no olvides mi nombre
yo soy la destruccion


El Diablo y la Tierra

 

 

El Bien y Mal Nos Une

 

Violencia Cotidiana

 

Libre de tu rencor
Y las aguas que dejé atrás
Cargando una herida cobarde
Que en tu mente nació
Yo se que las mentiras te encantan
Imaginación fría
Eres un talento mediocre que está embelleciendo
 
Ellos solo te quieren matar
en el jardín de tu patria que tanto amas
 
Y un día despertaras de tu mundo seco
Para ser una persona que siente de los demás
 
Ellos solo te quieren matar
En el jardín de tu patria que tanto amas
 
Esclavitud de la razón
Ocultas un (?) antiguo
Eres una enfachada ya que las apariencias
Son todo en este triste y corrupto mundo
Sigues pretendiendo que tienes valor
pero en el fondo sabes que no eres nada
 
Ellos solo te quieren matar
En el jardín de tu patria que tanto amas
Tu sabes que no eres nada
Y aún pretendes respirar
 
 
Un Acto de Fe
 
Hay un clavo en tu té
yo me nació, creí sacarlo
pierde el ego, se culpará
 
volvemos a querer vivir
lluvias de cólera
casa (or "caza") fantasmal
sin haber logrado el fin
Sombras de cáscaras
Cuerpo habitual
Volvemos a querer el acto de fé
Sombras de cáscaras
 
Cayo una rama, tinta 
Sobro un rey de espadas, tercas
Me cortó el corazón en dos
 
volvemos a querer vivir
lluvias de cólera
casa (or "caza") fantasmal
sin haber logrado el fin
Sombras de cáscaras
Cuerpo habitual
Volvemos a querer el acto de fé
Sombras de cáscaras
Cuerva azul

 

 

Perdido

 

Dientes azulados y molidos
Se vuelven parte de mi sonrisa
 
Perdido en las olas de una comunión
Entre el hombre y su creador
Perdido en las olas de un sordo que no deja ver
 
Imágenes rotas
Más allá
Lo que somos tu y yo
Una piedra usada para matar
 
Perdido en las olas de una comunión
Entre el hombre y su creador
Perdido en las olas de un sordo que no deja ver
 
El cielo destruye cada orgullo de mis (?)
El agua brilla con las ramas de su alcance
Un fuego interno y silencioso es mi instinto
Y en la tierra una sola raíz
 
Perdido en las olas de una comunión
Entre el hombre y su creador
Perdido en las olas de un sordo que no deja ver
Perdido en las olas
 
 
La Voz
 
El encontró a una ?
Y en la cama empezó a bailar
 
Sin la voz
Que su madre tuvo
No es fácil
 
Todo el bien y el mal nos une
Las noches sin sol no hay
Leche_________sin carbón
Se bañan en filtros a Dios
 
Sin la voz 
Que su madre tuvo
No es fácil


#2 Seattleite

Seattleite

    Ouroboros

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2797 posts
  • Joined 07-September 07
  • Gender:Male
  • Location:Seattle, WA

Posted 28 December 2010 - 09:01 AM

sweet dude this is awesome. gonna translate these to english so i can actually understand. i wish i could speak spanish, badly.

#3 WhoAreThePatriots

WhoAreThePatriots

    Frances

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1243 posts
  • Joined 12-October 06
  • Location:England

Posted 28 December 2010 - 01:58 PM

Awesome. Thanks man.

#4 Dandelion

Dandelion

    nope

  • Party Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13801 posts
  • Joined 26-April 08
  • Gender:Male
  • Location:Buenos Aires, Argentina

Posted 28 December 2010 - 05:16 PM

Could you update it as we change it in the other thread? I think I have some minor changes to do

#5 Mataxia

Mataxia

    Unhydriate

  • Party Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6862 posts
  • Joined 27-April 05
  • Gender:Male
  • Location:Michigan
  • Twitter

Posted 01 January 2011 - 11:21 AM

Yep, will do.

#6 Tarant

Tarant

    Eunuch Provocateur

  • Members
  • 10 posts
  • Joined 06-February 09
  • Location:Mxico
  • Interests:Music, Literature, Videogames.
  • Twitter

Posted 13 January 2011 - 04:55 AM

yo soy el gran hijo
de aquel que llaman el seor
no olvides mi nombre
yo soy la destruccion


I think... correct me if im wrong.

#7 MSpatalatanj

MSpatalatanj

    Streben nach dem Unendlichen

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8493 posts
  • Joined 09-March 09
  • Location:Macedonia,Skopje

Posted 13 January 2011 - 05:09 AM

Mensaje Imputente

el hueco que es amar
se llena de pura alegra
cuando aprendes a dar sin pedir nada

cortate las venas
y sigue a intentarlo
tal vez tu sangre no sera olvidada

odio en mi ser
los planetas se alinean por mi ser
libre del dios de ayer
libre de las manos del dios de ayer

no permiti la decepcin
algo por la luz que despierta
mi sol perdi la gran intencion
abandonar mi nuevo dios
siempre seguir esa voz, esa voz interior
fui lisiado por el mundo

las nubes se esconden
revelan la paz superior
brindar ese bosque
que en su gloria canta

yo soy el gran hijo
___ ___ el seor
no olvides mi nombre
yo soy la destruccion



yo soy el gran hijo
aquel que llaman el seor
no olvides mi nombre
yo soy la destruccion


I think... correct me if im wrong.


I agree with you.

#8 Dandelion

Dandelion

    nope

  • Party Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13801 posts
  • Joined 26-April 08
  • Gender:Male
  • Location:Buenos Aires, Argentina

Posted 13 January 2011 - 05:15 AM

de aquel makes more sense

#9 Tarant

Tarant

    Eunuch Provocateur

  • Members
  • 10 posts
  • Joined 06-February 09
  • Location:Mxico
  • Interests:Music, Literature, Videogames.
  • Twitter

Posted 13 January 2011 - 05:25 AM

yo soy el gran hijo
de aquel que llaman el seor
no olvides mi nombre
yo soy la destruccion


I think... correct me if im wrong.



de aquel makes more sense


Yes it makes, it was a typo error, my bad :biggrin:

#10 Dandelion

Dandelion

    nope

  • Party Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13801 posts
  • Joined 26-April 08
  • Gender:Male
  • Location:Buenos Aires, Argentina

Posted 19 January 2011 - 04:14 AM

Incesto o Pasin?

llego ___ de mis ___
pero te quema en los pies

yo no te culpo de mis penas
pero te quemar los pies



#11 Mataxia

Mataxia

    Unhydriate

  • Party Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6862 posts
  • Joined 27-April 05
  • Gender:Male
  • Location:Michigan
  • Twitter

Posted 19 January 2011 - 12:14 PM

Mensaje Imputente

brindar ese bosque
que en su gloria canta

To me it sounds like brindan. Thoughts?

The first post is now edited with all of the changes.

#12 Dandelion

Dandelion

    nope

  • Party Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13801 posts
  • Joined 26-April 08
  • Gender:Male
  • Location:Buenos Aires, Argentina

Posted 21 January 2011 - 06:17 AM

I can't decide between brindan or brindar, but that sentence doesn't make much sense... it's probably something completely different.

#13 MSpatalatanj

MSpatalatanj

    Streben nach dem Unendlichen

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8493 posts
  • Joined 09-March 09
  • Location:Macedonia,Skopje

Posted 21 January 2011 - 01:56 PM

Mensaje Imputente

brindar ese bosque
que en su gloria canta

To me it sounds like brindan. Thoughts?

The first post is now edited with all of the changes.


i was hesitating between those two....

I can't decide between brindan or brindar, but that sentence doesn't make much sense... it's probably something completely different.



i know it doesnt make that much of a sense, but is the closest of what i hear.... however we should still try to figure the lyrics out...

#14 Mataxia

Mataxia

    Unhydriate

  • Party Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6862 posts
  • Joined 27-April 05
  • Gender:Male
  • Location:Michigan
  • Twitter

Posted 25 January 2011 - 11:19 AM

Agreed. I love this album too much to give up on getting all the lyrics haha.

#15 Syrax

Syrax

    Eunuch Provocateur

  • Members
  • 29 posts
  • Joined 01-February 08
  • Location:SP, Brazil

Posted 16 February 2011 - 03:17 AM

yo no te culpo de mis penas
pero te quemar los pies
me dejo llevar por las manos
Se bien quien soy por tu piel

That's what I got. It kinda makes sense too.

#16 jakeabed

jakeabed

    Televator

  • Members
  • Pip
  • 109 posts
  • Joined 19-May 09

Posted 17 February 2011 - 11:15 AM

Que Dice Pessoa?

y rescatar esas leyes
sagradas que nos dicen
estamos solo en el mundo
como el dios de ayer


Okay, I'm just not hearing "y rescatar"... It sounds more like "quiero escapar" to me...

#17 Mataxia

Mataxia

    Unhydriate

  • Party Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6862 posts
  • Joined 27-April 05
  • Gender:Male
  • Location:Michigan
  • Twitter

Posted 17 February 2011 - 12:19 PM

Yeah, that sounds good to me.

#18 Joshipalooza

Joshipalooza

    Simulacrum

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 943 posts
  • Joined 09-February 10
  • Gender:Male
  • Location:Ecuador
  • Twitter

Posted 17 February 2011 - 07:29 PM

Estrangular el Extranjero

pedimos una destruccion
no me de cautela a tu voz
(mito inolvidable?) entre dos
perdimos el riesgo, pero el no

con tiempo tu tiempo me pudre
vivir sin conflicto a regala
lo arruinara

tanto fuego dice no te advierto
la duda explica todo, que se te olvido por algo

los enfermos conocen esa verdad que tu
aprecias solo en perder
animal ___ que enmienda la tierra <- here Omar mistakes by saying enmende
(y es efmero, sin un dolor?)

tanto fuego dice no te advierto
la duda explica todo, que se te olvido por algo
extraar el asco morbido del frio invierno
un cuarto de escorpiones valdran el perverso encanto

lo que entregan entre dos
expira, todo a maldicion
brazos que mueren por adentro
el fraude que es tu sed no te hara feliz

Incesto o Pasin?

ya que naci (desnudo?)
regale todo mi ser
ya soy el cuerpo la luz
me olvide lo que es querer

dicen que el amor es tan fro
que logre acariciar a los muertos
hecho que este amor nunca fue mo
reglamelo, que ya se pudri

esa ___ es mi casa
sobra/sera siempre la voz que calma mi quieta alma
la razn porque al mundo llegu
es la razn porque al mundo llegu

dicen que el amor es tan fro
que logre acariciar a los muertos
hecho que este amor nunca fue mo
reglamelo, que ya se pudri

yo no te culpo de mis penas
pero te quemar los pies
me dejo llevar por las manos
(ciego ya soy?) por tu piel

:ninja:

#19 DopeWeasel

DopeWeasel

    Eunuch Provocateur

  • Members
  • 5 posts
  • Joined 07-June 09

Posted 19 February 2011 - 06:53 PM

This is what I hear... wish he would include the lyrics with the download.

Incesto o Pasin?

ya que naci de pudro
regale todo mi ser
ya soy el cuerpo la luz
me olvide lo que es querer

dicen que el amor es tan fro
que logre acariciar a los muertos
hecho que este amor nunca fue mo
reglamelo, que ya se pudri

es a migra es mi casa
sobra siempre la voz que calma mi quieta alma
la razn porque al mundo llegu
es la razn porque al mundo llegu

dicen que el amor es tan fro
que logre acariciar a los muertos
hecho que este amor nunca fue mo
reglamelo, que ya se pudri

yo no te culpo de mis penas
pero te quemar los pies
me dejo llevar por las manos
Se por que soy por tu piel

dicen que el amor es tan fro
que logre acariciar a los muertos
hecho que este amor nunca fue mo
reglamelo, que ya se pudri

---And a rough translation ---
"Incest or Passion?

since birth of rot
give away all my being
and I am the light body
I forget what it is to love

say that love is so cold
that achieves the dead pet
fact that this love was never mine
You gave it to me, which rotted

is to migrate my home
Always plenty of voice that calms my soul still
the reason why the world came
is why the world came

say that love is so cold
that achieves the dead pet
fact that this love was never mine
You gave it to me, which rotted

I do not blame my sorrows
but you'll burn your feet
I let go of the hands
It is because I am for your skin

say that love is so cold
that achieves the dead pet
fact that this love was never mine
You gave it to me, which rotted

#20 Mataxia

Mataxia

    Unhydriate

  • Party Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6862 posts
  • Joined 27-April 05
  • Gender:Male
  • Location:Michigan
  • Twitter

Posted 01 March 2011 - 11:12 AM

The first post has been edited. Man, I really hope lyrics are included with The Somnambulists.




1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users